| When I took you in, you were still wet behind the fuckin' ears... and, already, you were in deep shit because of a woman. | ตอนที่ฉันพานายเข้ามา เหงื่อนายยังออกหูอยู่เลย... และที่นายต้องเป็นอย่างนี้ก็เพราะผู้หญิง |
| So he thinks you're in deep REM? | เขาก็เลยคิดว่า เธอเคลิ้มว่างั้นเถอะ? |
| Settle in deeper, then drop the ball soft as butter. | พัทให้ถูกไลน์ กลิ้งลงหลุมนิ่มๆ |
| Drive it in deep and hope it sticks. | ขับรถในที่น้ำลึกและ หวังว่ามันจะเกาะติด |
| You're in deep shit, Johnny. | เธอเจอข้อหาหนักแล้ว จอห์นนี่ |
| And our companies are in deep trouble. | ผู้ผลิตรถยนต์ของเรากำลังจมอยู่ในปัญหา |
| Seriously, that would just get me in deeper shit with her, | นั่นคงทำให้เธอเกลียดฉันเข้าไปใหญ่ |
| I'm in deep, deep, deep shit. | อ้าว ผมเดือดร้อนใหญ่แล้ว |
| If you can drive out into the desert to dump a body, why not go in deeper, where you won't be seen from the road? | ถ้าคุณสามารถขับรถเข้าไปในทะเลทรายแล้วทิ้งศพได้ ทำไมเข้าไม่ไปทิ้งให้ห่างไกลผู้คนกว่านี้ ที่ที่มองจากถนนไม่เห็น |
| This guy is in deep shit. | หมอนี่เป็นตัวอันตรายมาก |
| That much time in deep space is inherently dangerous. | หากจะมีเรื่องอันตรายบ้างมันก็ปกติ |
| If he had pressed charges we'd be in deep shit. | ถ้าเขาเรียกค่าเสียหาย เราแย่แน่ |